母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。用英语怎么说？

母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。

Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.

mother

n. 母亲，妈妈，女修道院院长，大娘；vt. 像母亲般地照顾，养育，溺爱；

例句
I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已经完全接受了当妈妈的想法。

certainly

adv. 无疑，当然，确定，肯定；

例句
The Party was certainly not an official adjunct of the police department.
该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。

let

允许，任由，让，随，假设，出租；

例句
'And now, without further ado, let me introduce our benefactor.'
“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

stay

vt.& vi. 停留，停止，坚持，抑制；vi. 继续处于某种状态；n. 逗留，延期，倚靠，忍耐；

例句
If they want to stay and fight, then I guess that's their affair.
如果他们想留下来打架，我想那是他们自己的事。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

anyhow

adv. 总之，无论如何，不管怎样，随随便便；

例句
...her long legs which she displayed all anyhow getting in and out of her car.
她上下车时不经意露出的长腿

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。