银行一直迟迟不愿放开资金。用英语怎么说？

银行一直迟迟不愿放开资金。

The bank has been too slow in loosening the purse strings.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bank

n. 银行，（条形的）堆，（河的）岸，库存；vt.& vi. 堆积，筑（堤），将（钱）存入银

例句
Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its staff.
每家银行都非常关注雇员的工作速度和无差错率。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。

slow

adj. 慢的，迟钝的，温和的，慢于…的；adv. 慢慢地，缓慢地；vt.& vi. （使）缓行，（使）减速；vi. 变慢，变萧条；vt. 放慢，阻碍；

例句
It's not a job for anyone who is slow with numbers...
这份工作不适合不擅长算术的人。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

loosening

v. 解开( loosen的现在分词 )，放松，松弛，（使）放松；

例句
The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions...
该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。

purse

n. 钱包，钱袋，财力，财源，和包或钱袋相似的东西，女用小提包；vt. 使皱起，噘起；

例句
She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.
她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

strings

n. 乐队的弦乐器部，一串( string的名词复数 )，一连串，线，一系列；v. 装弦于，上弦( string的第三人称单数 )，用线串；

例句
If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。