我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。用英语怎么说？

我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

staying

n. 撑（法）；v. 停留，停止( stay的现在分词 )，继续处于某种状态；

例句
The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo...
运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

paid

adj. 有报酬的，领取报酬的，领钱的，付费的；v. 付给( pay的过去式)，付款，有利可图，（对…）有利；

例句
It is a difficult job and they should be paid accordingly...
这是份棘手的工作，他们应得到相应的报酬。

lackey

n. 听差，男仆（通常穿制服），卑躬屈膝的人，被待为奴仆的人；

例句
I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.
我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

act

v. 行动，表现，表演，起作用；n. 行为，行动，法案，法令，短节目；

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。