作为一名工程师, 他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术.用英语怎么说？

作为一名工程师, 他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术.

As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

engineer

n. 工程师，技师，（轮船的）机师，〈美〉（火车的）司机，，（陆军的）工兵；vt. 设计，策划，安排或处理，改变…的基因（或遗传）结构；

例句
...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance
英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事，烦得我要命

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

recognise

vt. 认出，识别出某人[某事物]，承认…有效[属实]，认可，承认[认清]（某事物）；

例句
They recognise that tough action offers the only hope of beating inflation...
他们认识到这一严厉举措是战胜通货膨胀的唯一希望。

kludge

n. 杂牌电脑，组装（计算）机；

例句
As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
作为一名工程师, 他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术.

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

sees

v. 看见( see的第三人称单数 )，观看，领会，考虑；

例句
He only sees her at Christmas and Easter.
他只有在圣诞节和复活节时才能见到她。

one

num. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。