肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。用英语怎么说？

肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。

Ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes after his dad.

always

adv. 总是，老是，永远，始终，常常，不断地；

例句
Some cities are always going to be more advantaged.
一些城市总会有一些得天独厚的优势。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

difficult

adj. 困难的，难做的，难解的，不易相处的；

例句
It is a difficult job and they should be paid accordingly...
这是份棘手的工作，他们应得到相应的报酬。

Mr

abbr. Mister 先生，Master 少爷，Mother 母亲，molecular radius 分子半径；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

kemp

n. 冠军；

例句
'I told you Preskel had no idea,' remarked Kemp with some asperity.
“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

takes

v. 拿( take的第三人称单数 )，接受，学习，取得；

例句
Acceleration to 60 mph takes a mere 5.7 seconds.
加速到时速60英里只需要5.7秒。

after

prep. …后的，（表示时间）在…以后，（表示位置、顺序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，继后；adj. 后来的，以后的；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

dad

n. 爸爸，爹爹；

例句
Mum and Dad live apart.
妈妈和爸爸分居。