语文书 / 例句 /

小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.用英语怎么说？

小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.

Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with immanence.

相关词汇
its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation combining with immanence

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；
例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

narration

n. 叙述，故事，[语]叙述法；
例句
The different interlacement and alternation of all above four of rhythm speeds make daedal narration rhythm.
以上四种节奏速度的不同穿插和交替运用,可以构成千变万化的叙述节奏.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

characterized

adj. [医]具有特征的；v. 是…的特征( characterize的过去式和过去分词 )，以…为特征，描述（人或物）的特性，使…具有特点（或最引人注目的特征）；
例句
True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.
真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；
例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

indeterminacy

n. 不确定，不明确；
例句
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.
义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

fragmentation

n. 分裂，破碎；
例句
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.
我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。

combining

n. 结合性的，化合的；v. （使）联合( combine的现在分词 )，兼有，兼备，使融合（或并存）；
例句
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study...
分给戴维·雅格布斯的任务是把这19项研究得出的数据加以综合，使之成为一项大型研究。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

immanence

n. 天生，固有；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns...
死刑的支持者认为它能阻吓罪犯携带枪支。
相关例句
I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships.
光是在船舶保险上投资我才不满意呢.
While the water was heating she decided to shake out the carpet.
趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。
There seems to be a misunderstanding between us.
我们之间好像有些误解。
She jogs every morning to get rid of her excess weight.
为了减肥,她每天早晨慢跑.
The quiet was broken by Astley's hacking cough.
这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。
You shouldn't impose on his good nature.
你们不应该欺负他老实.
'Look here,' I said, without heat, 'all I did was to walk down a street and sit down.'
“你瞧，”我平静地说，“我只不过就是沿街走我的路，然后坐了下来。”
The article should be written to a careful plan.
这篇文章应当按照周密的计划去写。
He that prays harm for his neighbor begs a curse upon himself.
想害人的人,往往害自己.
The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。