由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.用英语怎么说？

由于汉语不同于印欧语系, 是一种表意文字, 因而并不完全符合这一原则.

Chinese, as an ideograph, is not completely correspondent with the principle.

Chinese

n. 中国人，华人，中文，汉语；adj. 中国的，中国人的，中国话的，中文的；

例句
In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.
古代中国人在仔细观察、认真记录天体运动的过程里，为后代留下了宝贵而又有趣的资料。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

ideograph

n. 象形（表意）文字；

例句
Chinese characters belong to ideograph system, conveying their meanings through different structures that are essential.
汉字属表意文字体系, 因形表意,字形是它的本体.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

completely

adv. 完全地，完整地，完全，彻底，全部，一干二净，很，非常，充分，十分，万分；

例句
...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

correspondent

n. 通讯员，记者，通信者；

例句
Our correspondent has been assessing the impact of the sanctions...
我们的记者一直在评估制裁带来的影响。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

principle

n. 原则，原理，准则，道义，道德标准，本能；

例句
Haig went on to elucidate his personal principle of war...
海格继续解释他个人的战争原则。