的确, 立法规定的混合型程序的经历并不令人感到鼓舞.用英语怎么说？

的确, 立法规定的混合型程序的经历并不令人感到鼓舞.

Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not been encouraging.

indeed

adv. 的确，确实，实在，实际上，真正地，真的，真是，甚至；

例句
He was intensely eager, indeed avid, for wealth.
他嗜财如命。

experience

n. 经验，体验，经历，阅历；vt. 亲身参与，亲身经历，感受，发现；

例句
...her experience as a police academy instructor.
她在警校当教官的经历

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

legislatively

adv. 立法地；

例句
Indeed, experience with the legislatively imposed hybrid procedures has not been encouraging.
的确, 立法规定的混合型程序的经历并不令人感到鼓舞.

imposed

adj. 自己担负的；v. 强迫( impose的过去式和过去分词 )，勉强（某人做某事），推行，[印刷]把…装版；

例句
...a media blackout imposed by the Imperial Palace...
皇宫施行的新闻封锁

hybrid

n. 杂种，杂交生成的生物体，混合物，混合词；adj. 混合的，杂种的；

例句
All the Pomoideae were allopolyploids drived from a doubled hybrid between two remote ancestral types.
所有的梨亚科是由两个远缘祖先类型双杂交演化的异源多倍体.

procedures

n. 程序，手续，步骤，常规，程序( procedure的名词复数 )，手续，[计算机]过程，（为解决一个特殊问题而专门设计的）文字程序；

例句
The report sets out strict inspection procedures to ensure that the recommendations are properly implemented.
报告规定了严格的检查程序，以确保建议得到切实执行。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

encouraging

adj. 鼓励的，赞助的，促进的；v. 鼓励( encourage的现在分词)，支持，促进，鼓动；

例句
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training...
该项目着眼于我们如何能够更加有效地鼓励学生参与教师培训。