他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生.用英语怎么说？

他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生.

It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus - pocus.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

likely

adj. 可能的，适合的，有希望的；adv. 可能，或许，大概，多半；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

charlatan

n. 冒充内行者，骗子；

例句
It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus - pocus.
他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生.

peddling

adj. 忙于琐事的，无关紧要的；n. 行商；v. （沿街）叫卖( peddle的现在分词 )，兜售，宣传，散播；

例句
He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.
他的工作是上门推销抹布和刷子。

hocus

vt. 欺骗，麻醉；

例句
It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus - pocus.
他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生.