那时我不过是从得克萨斯来的土包子。用英语怎么说？

那时我不过是从得克萨斯来的土包子。

I was just a hick from Texas then.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

just

adv. 刚才，仅仅，只是，正好，刚要；adj. 公正的，合理的，恰当的，合法的，正确的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

hick

n. 乡下人，土头土脑的人，反应迟钝的人；

例句
...a crummy little hick hotel.
脏兮兮的乡下小旅店

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

Texas

n. <美>（内河轮船的）最高甲板舱，高级房舱（包括事务室，其前部或顶部为驾驶室或领港室）

例句
...twelve companies, including three affiliates of a Texas oil firm...
12家公司，包括得克萨斯一家石油公司的3家分公司

then

adv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。