你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。用英语怎么说？

你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。

You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

hereby

adv. 以此方式，特此；

例句
I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true...
鉴于对你的所有指控都证明属实，我特此宣判你无期徒刑。

appointed

adj. 指定的，约定的；v. 任命( appoint的过去式和过去分词 )，确定，约定，安排；

例句
He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。

RNVR

abbr. Royal Naval Volunteer Reserve<英>皇家海军志愿后备队；

例句
You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar...
你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

HMS

abbr. hours， minutes， seconds 时，hypothetical mean strain 假定平均应变；

例句
They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown...
他们行至朴次茅斯，在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。

Tartar

n. 酒石，牙垢，鞑靼人，凶悍的人；

例句
He sat silent still caressing Tartar , who slobbered with exceeding affection.
他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼, 它由于获得超常的爱抚而不淌口水.