他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜.用英语怎么说？

他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜.

He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

quaffed

v. <文>痛饮( quaff的过去式和过去分词 )，畅饮，大口大口将…喝干，一饮而尽；

例句
He's quaffed many a glass of champagne in his time.
他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

swelling

n. 肿胀，膨胀，增大；v. 肿胀(swell的ing形式)，增强，骄傲，自满；

例句
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government...
彩票收入用于发展体育和娱乐产业，同时还用来充实国库。

rapture

n. 极度欢喜；vt. 使…狂喜；

例句
The reviews for 'On a Clear Day' ran the gamut from contempt to qualified rapture .
对于《好日子》的影评毁誉参半，既有人表示不值一提，也有人觉得它带给人一定的惊喜。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

foaming

adj. 布满泡沫的，发泡；

例句
...ravines with foaming rivers rushing through them.
泛着白沫的河水奔腾而过的沟壑

goblet

n. 高脚酒杯；

例句
Pseudostratified ciliated columnar epithelium with pale goblet cells.
假复层纤毛柱状上皮中的杯状细胞.

infinite

adj. 无限的，无穷的，无数的，许许多多的，极大的；n. 无限，无穷，[数] 无穷大，<宗>造物主，神，无限的事物；

例句
...an infinite variety of landscapes...
变化万千的风景