对房地产市场一时兴起、并不成功的介入用英语怎么说？

对房地产市场一时兴起、并不成功的介入

a brief and unsuccessful flirtation with the property market

brief

adj. 短暂的，（衣着）短的，简洁的，简明的；vt. 向…介绍基本情况，（尤指事前）向…介绍基本情况，向…下达简令，在…事先向…做简要指点；n. 概要，短文，简短声明，（争议一方的情况或论点）要点摘录；

例句
Give an introduction, followed by the body of the material, then a brief summary.
首先写序言，接下来是内容的主体部分，然后作简短的总结。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

unsuccessful

adj. 不成功的，失败的，碌碌无为；

例句
He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
他始终未能如愿以偿地在公司董事会中谋得一席之地。

flirtation

n. 调情，调戏，挑逗；

例句
I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation...
恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

property

n. 财产，房地产，特性，属性；

例句
The property is set in two acres of land.
这座房产占地两英亩。

market

n. 交易，市集，需求，交易情况，行情；vt. 在市场上出售某物，推销；vi. <美>去市场买东西；

例句
A 50% market share is achievable...
50%的市场份额是可以实现的。