她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起.用英语怎么说？

她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起.

Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

novel

n. （长篇）小说，[法]新法，附律；adj. 新奇的，异常的；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

odd

adj. 古怪的，奇数的，剩余的，临时的；n. 奇特的事物，怪人，[高尔夫球]多于对方的一次击球；

例句
He was definitely a bit of an odd bod.
他这人确实有点怪。

synthesis

n. 综合，<化>合成，综合体，综合推理；

例句
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology...
他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

English

n. 英语；adj. 英格兰的，英国的，英语的，英格兰人的；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

reserve

n. 储备，保护区，保留，替补队员；vt. 储备，保留，预约；vi. 预订；adj. 保留的，预备的；

例句
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
只要达到了拍卖底价，标的物就会出售给出价最高的竞买人。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

welsh

v. 不付赌金而溜掉，逃避履行义务，逃避（责任等），对（某人）食言；adj. 威尔士的；n. 威尔士人；

例句
Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.
60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

emotionalism

n. 感情主义，诉诸感情，唯情论；

例句
His breast - beating emotionalism won little sympathy.
他表示沉痛的作法未能赢得同情.