该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈.用英语怎么说？

该情况不应与枝梢延伸测定混为一谈.

This should not be confused with measurements of shoot elongation.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

should

应该，将会，可能，本应；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

confused

adj. 糊涂的，迷乱的，混杂的，不清楚的；v. 困惑(confuse的过去式)；

例句
...a confused babel of sound.
一片嘈杂声

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

measurements

n. 量度( measurement的名词复数 )，测量，衡量，（量得的）尺寸；

例句
Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

shoot

vi. 拍摄，射击，发芽；vt. （用枪等）打猎，拍摄，给…注射，射门，投篮；n. 幼苗，嫩芽，发射，摄影，狩猎；int. 感叹词（用于表示惊奇，并不强烈的愤怒或失望）；

例句
He would rather shoot himself than compromise his principles.
他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。

elongation

n. 延长，延长线，<机>延伸率，<天>距（角）；

例句
Incorporation of a dideoxy analog prevents further elongation and so produces a chain termination extension product.
双脱氧类似物的插入将阻止进一步延伸,而产生链终止延伸产物.