烯烃的自由基加成和亲电加成速率受不同的因素控制.用英语怎么说？

烯烃的自由基加成和亲电加成速率受不同的因素控制.

The rate constants of radical and electrophilic addition to alkenes are dominated by different factors.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

rate

n. 速度，比率，等级，（利息等的）费率；vt. 估价，值得，责骂，定级；vt.& vi. 认为，把…算作；vi. 被评价，被认为，被列入，申斥；

例句
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。

constants

n. <数>常数，常量( constant的名词复数 )，不变的事物；

例句
Two significant constants have been found in a number of research studies.
若干研究已经发现了两个重要常量。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

radical

adj. 根本的，基本的，激进的，彻底的，[植]根生的；n. 激进分子，根基，原子团，[数学]根数；

例句
...a radical Afrikaans newspaper.
一份激进的南非荷兰语报纸

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

electrophilic

adj. 亲电子的；

例句
The carbon is electrophilic centre.
碳是亲电的中心.

addition

n. 加，增加，附加，[数]加法，增加的人或事物；

例句
There's a postage and packing fee in addition to the repair charge.
除修理费之外还有邮寄和包装费。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

dominated

adj. 受控的；v. 控制( dominate的过去式和过去分词 )，在…中占首要地位，在…中具有最重要（或明显）的特色，在…中拥有最重要的位置；

例句
Since 1993 OPEC, the oil cartel dominated by Saudi Arabia, has kept its output constant at around 25m barrels a day.
自1993年以来,由沙特阿拉伯主导的石油输出国组织欧佩克就一直将石油产量控制在每天2,500万桶左右。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

different

adj. 不同的，各式各样的，个别的，不平常；

例句
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

factors

n. 因素( factor的名词复数 )，<数>因子，（增或减的）数量，系数；

例句
Forster established the essentiality of minerals as accessory food factors required for maintaining life.
福斯特证实了矿物质作为辅助食物因子在维持生命方面的重要性。