这份文件已由检查员签妥。用英语怎么说？

这份文件已由检查员签妥。

The document was duly signed by the inspector.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

document

n. （计算机）文档，证件，公文；vt. 证明，记录，为…提供证明；

例句
The policy document was produced at the behest of John Major and other world leaders.
这份政策文件是在约翰·梅杰和其他国家领导人的授意下拟定的。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

duly

adv. 及时，按时，适当地，充分地；

例句
It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open Golf Championship...
这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

signed

adj. 有符号的，有正负之分的；

例句
The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

inspector

n. 检查员，（英国公共汽车或火车上的）查票员，（警察）巡官，检阅官；

例句
You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.
之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。