这一点难道还不能给你带来慰藉 吗 ? ”用英语怎么说？

这一点难道还不能给你带来慰藉 吗 ? ”

Doth this bring thee no comfort? "

doth

v. do的第三人称单数现在式；

例句
The holy tide of Christmas all other doth deface.
圣诞节的圣潮,其他的一切将被感染.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

bring

vt. 带来，引来，促使，引起，提供，导致；

例句
He has the ability to bring out the best in others.
他能做到扬人之长。

thee

--

例句
Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?
是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?

no

adv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
丝毫没有减弱迹象的犯罪势头

comfort

n. 安慰，舒适，使人舒服的事物，给予援助或安慰的人或事；vt. 安慰，使舒适，使（痛苦等）缓

例句
This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows...
这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。