让我们把数据图上的日期写法由 “ 10/1/99 ” 改为 “ October1, 1999 ”.用英语怎么说？

让我们把数据图上的日期写法由 “ 10/1/99 ” 改为 “ October1, 1999 ”.

Let's diddle the data line to read " October 1 , 1999 " instead of " 10／1／99. "

diddle

vt.& vi. 骗取，诈取；vt. 浪费；vi. 快速摇动；

例句
...if Congress were to just diddle around and not take any action at all.
如果国会只是想要闲混而不采取任何行动

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

data

n. 资料，材料，datum的复数，[计算机]数据，资料，从科学实验中提取的价

例句
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine...
麦卡锡被要求对第一阶段疫苗试验的数据作出分析。

line

n. 线条，排，行列，界线；vt. 排队，用线标出，沿…排列成行，给…安衬

例句
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

read

vt.& vi. 阅读，朗读，显示，研究，看得懂；vt. 显示，阅读，读懂，理解；n. 阅读，读物，读书，里德（人名）；adj. 被朗读的，博识的，博览的，有学问的；

例句
You'll be able to read in peace...
你就能安心地读书了。

October

n. 十月；

例句
They are scheduled for arraignment October 5th...
他们定于10月5号接受提审。

instead

adv. 代替，顶替，反而，反倒；

例句
But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.
但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。