" 男人家嘴里说和心里想的是两回事.俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你.用英语怎么说？

" 男人家嘴里说和心里想的是两回事.俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你.

" Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt things.

says

v. 说，讲(say的第三人称单数)；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”

dey

n. （法国殖民者在阿尔及尔的）总督；

例句
" Talbot, dey coachman, tole me.
" 车夫塔尔博特告诉俺的.

thinks

v. 想( think的第三人称单数 )，思索，以为，认为；

例句
Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics...
朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

two

n. 两个，两个东西，两点钟，一对；adj. 两个的，我

例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

things

n. （个人的）用品，需要的东西，生物，事实，物（ thing的名词复数 ）；

例句
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。