他们自己的出版商自然不会花钱买他们的著作, 真是令人不胜扼腕.用英语怎么说？

他们自己的出版商自然不会花钱买他们的著作, 真是令人不胜扼腕.

Their own publishers were naturally, if deplorably, reluctant to take their works.

their

pron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 拥有，承认；vi. 承认；adj. 自己的，特有的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

publishers

n. 出版者，出版商，出版社( publisher的名词复数 )；

例句
I assented to the request of the American publishers to write this book...
我同意了美国出版商的要求，答应写这本书。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

naturally

adv. 自然地，表现自然地，顺理成章地，合理地，当然，不用说，生来，天然地，自自然然，不做作地；

例句
As you walk faster, you will find the arms bend naturally and more quickly.
走快时，你会发现手臂会自然弯曲，而且频率会更快。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

deplorably

adv. 可叹地，悲惨地；

例句
Business is deplorably dull.
生意极为不景气.

reluctant

adj. 不情愿的，勉强的，顽抗的，难处理的，厌恶的；

例句
They may also be friends of the chairman, so they are reluctant to upset the applecart.
他们也可能是主席的朋友，所以他们不愿从中作梗。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

take

vt. 拿，取，采取，接受（礼物等），耗费（时间等）；vi. 拿，获得；n. 镜头，看法，收入额，场景；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。

works

n. [机] 工厂，工场，工程，所有的事物，全套物品，作为（ work的名词复数 ）；v. （使）工作（ work的第三人称单数 ），（使）运作，运转，（使）产生效果；

例句
The CD-ROMs will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900.
这些光盘能存下从公元600年到1900年所有英国诗人的作品。