信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒.用英语怎么说？

信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒.

The credit markets as liquid as a frozen daiquiri.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

credit

n. 信誉，信用，[金融]贷款，荣誉，学分；vt. 相信，信任，归功于，[会]记入贷方，赞颂；

例句
People were betting on a further easing of credit conditions.
人们期待着贷款条件进一步放宽。

markets

n. 交易( market的名词复数 )，市集，需求，交易情况；v. 在市场上出售某物( market的第三人称单数 )，推销，<美>去市场买东西；

例句
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我们去了当地的市场，看见了一排排摆放整齐的水果和蔬菜。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

liquid

n. 液体，流音；adj. 液体的，清澈的，（声音）流畅的，易转换成现款的；

例句
...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste.
一种辛辣、略甜、无色也几乎无臭的液体

frozen

adj. 冷冻的，冰封的，冻硬的，呆若木鸡的；v. 结冰（ freeze的过去分词），冷藏，冻结，冻住；

例句
...the frozen food aisle.
冷冻食物通道

daiquiri

n. 台克利（鸡尾）酒；