而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他.用英语怎么说？

而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他.

But today Cupid fired another arrow at him.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

today

adv. （在）今天，现在，现今，现代，当代；n. 今天，今日，现代，当代，现今；

例句
He told reporters today that the president's trip to Moscow is up in the air.
今天他告诉记者们总统是否前往莫斯科尚未确定。

Cupid

n. 爱神丘比特的画像（或雕像，丘比特(罗马神话中的爱神）；

例句
But today Cupid fired another arrow at him.
而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他.

fired

v. 开火，射击( fire的过去式和过去分词 )，<口>解雇，射（箭），激励；

例句
Three people were killed by shots fired at random from a minibus...
3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。

another

adj. 又一个，再一个，另一的，其他一种；pron. 另一个，别个，再一个；

例句
He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指责我妈妈与另一个男人有染。

arrow

n. 矢，箭，箭状物，箭头记号，[天]天箭座；

例句
He fired an arrow into a clearing in the forest.
他将箭射向林中的一片空地。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。