而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

In both republics, centre-right parties swept to power.
两个共和国的中右派政党都轻而易举地夺取了政权。
There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。
He was a nice lad — bright and with a sunny disposition...
他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。
These large institutions make — and change—the rules to suit themselves...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。
This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it...
这可以让你挣一大笔钱，而且没有任何赔钱的风险。
You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom...
你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。
I am looking forward to a long and successful partnership with him...
我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。
Most of the cast was amazed by the play's success...
大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。
...his subjects regarded him as a great and wise monarch...
他的臣民把他视为伟大而英明的君主
This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever...
这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
猫很有可能是吃了受污染的宠物食品而染上这种疾病的。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense...
当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. 'Indycar' racing is supposed to be more dangerous still.
据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。
It's not motorists who give you the most stick, it's the general public...
对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。
They were almost the same height and they moved perfectly in step...
他们几乎一样高，而且走路时步调完全一致。
Tears began to spill out of the boy's eyes...
男孩的眼泪开始夺眶而出。
With this type of camera, the shutter speed is fixed...
对这类相机而言，快门的速度是固定的。
He drove off at high speed...
他驱车飞驰而去。
Women once again are having fewer children and spacing them further apart...
女人再次减少了生孩子的数量，而且生育之间相隔的时间也更长了。
We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel...
我们飞快地来了个 180 度的转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南疾驰而去。

|<<<291 292 293 294295>>>|