而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

He is proud of the garden he made from a wilderness.
他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。
Whereas the population of working age increased by 1 million between 1981 and 1986, today it is barely growing.
1981年到1986年间适龄工作人口增长了100万，而现如今该人口数却几乎没有增长。
Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living...
养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消费者在决定要买什么东西的时候往往更重视负面消息，而不是正面消息。
Companies found themselves collapsing under the weight of debts.
许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。
Human life weighed more with him than purity of policy...
人类生命对他而言比政策的纯洁性更重要。
In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.
在一间屋子里，年轻的母亲们在织布，而她们的孩子就在她们膝上打盹。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，使用视觉材料是为了使表达的意思更加清楚明白，而不能分散对所讲内容的注意力。
This is a virtual shopping centre offering visitors entry to a clutch of well-known etailers without going to their different websites.
这是一个虚拟的购物中心，访问者在此就可以浏览很多著名的网上零售店铺，而无需分别访问它们各自的网站。
Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.
1982年那一届只有18.8% 的学生在中学毕业4年后获得了某种文凭，而1972年那一届这一比例是45％。
The cost of the alcohol duty varies according to the amount of wine in the bottle...
酒税税额随酒瓶容量的大小而有所不同。
The restaurant is informal, stylish and extremely good value...
这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。
Airlines would prefer to update rather than retrain crews.
航空公司更愿意换新员工而不是对旧员工重新进行培训。
'Rid Of Me' is harrowing, uneasy listening...
《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。
How far the republics can give practical help, however, is uncertain...
然而，这些共和国究竟能够提供多少切实可行的帮助还未可知。
This is not typical of Chinese, but is a feature of the Thai language…
这不是汉语所特有的，而是泰语的一个特征。
The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.
小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。
I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。
He is currently on trial accused of serious drugs charges...
他目前正因严重的毒品控罪而受审。
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.
金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。

|<<<286287 288 289 290 >>>|