接 - 关于接的双语例句 - 接造句 - 语文书

为您找到3229个与“接”相关的双语例句：

His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.
他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up...
暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
作为牧师的儿子,他从尚在襁褓时起就接受了一套神秘主义信仰。
The following excerpt is illustrative of her interaction with students.
接下来的节选部分可以说明她与学生的互动情况。
The election was dismissed as illegitimate by the opposition...
反对党以不合法为由拒绝接受选举结果。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
她即便没听懂他的话,也明白了他的意思,并且接受了他的建议。
She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.'
实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。
She decided that I was the ideal person to take over the job...
她认定我是接手这份工作的最佳人选。
Cage was an iconoclast. He refused to be bound by western musical traditions of harmony and structure.
凯奇是个反传统的人。他拒绝接受西方有关和声和结构的音乐传统的束缚。
Police and bodyguards had to protect him as the almost hysterical crowds struggled to approach him...
当情绪几近失控的人群拼命想接近他时，警察和保镖不得不保护他。
The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.
该数据库在其内部以及和数千个外部链接之间充分实现了超链接。
They lived in a squalid hovel for the next five years.
接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。
The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.
首相接待了法国总理雅克·希拉克。
By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.
通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。
I never hoot my horn when I pick a girl up for a date...
我开车接女孩出去约会时从不按喇叭。
He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。
Water and electric hook-ups are available and facilities are good.
水和电都可以接通，设施也很不错。
Oh, honestly, I don't know what they will think of next.
噢，天哪，我真不知道他们接下去会想出什么来。
The President received His Holiness at the White House.
总统在白宫接见了教皇陛下。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。

|<<<141 142143144 145 >>>|