受 - 关于受的双语例句 - 受造句 - 语文书

为您找到4892个与“受”相关的双语例句：

The Europeans, while keen for partnership with the US, would not accept dictation.
欧洲虽然很想与美国建立伙伴关系，但不会接受其对自己发号施令。
The way in which they dress is dictated by very rigid fashion rules...
他们的着装受到时尚规则的严格限制。
A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.
10%至15% 的离差是可以接受的。
They have been held in detention since the end of June...
他们从6月底以来就一直受到监禁。
He was arrested and detained for questioning.
他遭到逮捕、拘留以接受问讯。
Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed.
林赛没有受伤，但那匹马却不得不被人道毁灭。
No one was injured in the explosion, but the building was completely destroyed...
没有人在爆炸中受伤，但大楼遭到了彻底毁坏。
...a man interviewed in one of our studies whom we shall designate as E...
在我们的一项研究中接受访谈的男子，我们称之为 E
You will have to book well in advance for this deservedly popular hotel...
这家备受欢迎的旅馆可谓名不虚传，你需要早早预订。
The earth is to be honoured; it is not to be desecrated.
大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。
She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test...
她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。
...his swift descent from respected academic to struggling small businessman.
他从一名受人尊敬的学者到一个度日艰难的小商人的瞬间沦落
Several people were injured today when a train was derailed...
今天有数人在一列火车出轨时受了伤。
A sub-committee was deputed to investigate the claims.
一个委员会专门小组受委派调查这些说法。
It makes invaluable reading for anyone who wants to acquire a greater depth of understanding of the subject.
想要对这个问题有更加深入的了解，读读它会受益匪浅。
The Chief Constable said that sexual harassment was deplorable.
郡警察局长说性骚扰应受谴责。
She does not feel that the book depersonalises women.
她并不觉得这本书不尊重女性的感受。
Ukraine is handicapped by its near-total dependency on Russian oil.
乌克兰受制于对俄罗斯石油近乎完全的依赖。
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial...
面对生活中的重大不幸，如失去至爱的人等，人们的第一反应就是拒绝接受。

|<<<226227 228 229 230 >>>|