受 - 关于受的双语例句 - 受造句 - 语文书

为您找到4892个与“受”相关的双语例句：

Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.
由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。
...one of the most highly regarded chefs in the French capital.
法国首都最受推崇的厨师之一
...the prime minister's hesitation to accept a ceasefire.
首相在接受停火协议上的犹豫
Their work is more cosily hermetic than ever.
他们的工作比任何时候都要更加安逸，更加不受外界干扰。
Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...
双方都必须要让各自的民众接受这项协议。真正的考验就在这里。
My back's giving me hell, let me tell you!...
告诉你吧，我的背可让我受够罪了！
The men might be armed, but they sure as hell weren't trained...
这些人可能携有武器，但他们很显然没有受过训练。
The cookery course was serious and hedonistic at the same time.
烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。
...the respected Hebrew newspaper Haaretz...
受到尊崇的希伯来语报纸《国土报》
This heat is killing me.
这么热的天气真让我难受。
Worst-hit areas were Tory heartlands in London and the South-East.
受影响最严重的是伦敦及英国东南部的保守党核心势力地区。
...suffering and heartbreak for those close to the victims...
那些受害者亲人的痛苦和伤心
Your baby's heartbeat will be monitored continuously.
宝宝的心搏将会受到持续监控。
Only by fully experiencing the depth of our pain can we be healed from it and be done with it.
只有充分感受了深切的痛苦，我们才能从中走出，并将它抛诸脑后。
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
他因试图越过高层官员自作主张而受到斥责。
Once they get an idea into their heads, they never give up.
一旦接受了一个想法，他们就永远不会放弃。
Millions of people are threatened with starvation as a result of drought and poor harvests.
几百万人因干旱和歉收而受到饥饿的威胁。
There, now, you're all right. No harm done.
好了，你现在没事了，没人受伤。
There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm...
总是有一个救生员在场以确保无人受到伤害。
It's hardly surprising his ideas didn't catch on...
他的想法没有被广泛接受，这并不足为奇。

|<<<211 212213214 215 >>>|