不过 - 关于不过的双语例句 - 不过造句 - 语文书

为您找到742个与“不过”相关的双语例句：

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”
You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。
A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。
They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect...
他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。
The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.
不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。
Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
学生过去曾经发挥了重要的作用，不过现在他们变得无足轻重了。
The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.
不过，最好的地产——也就是殖民时期的宅邸和别墅——都留给了政府。
I know you mean well, but I can manage by myself...
我知道您是一番好意，不过我一个人能行。
This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening...
对于那些只能在早晚抽出几个小时的人来说，这是最理想不过的了。
I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。
I've got to go home, but Lord knows I dread it.
我必须得回家了，不过是个人都知道我很怕回去。
All this was just designed to frighten me and keep me in line.
所有这一切不过是设计好了来恐吓我、让我乖乖听话的。
It is, however, not possible to draw a distinct line between the two categories.
不过，这两个类别无法泾渭分明地区分开来。
Tina wouldn't have read more than three lines.
蒂娜肯定读不过三行。
You should have told us. But it's just like you not to share...
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。
The room lends itself well to summer eating with its light, airy atmosphere.
这个房间又亮堂又通风，夏天在此用餐最合适不过。
They're just a bunch of leeches cadging off others!
他们只不过是一帮伸手向人要这要那的寄生虫！
Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading...
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。
Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered...
不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。
Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.
克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。

|<<<31 323334 35 >>>|