名 part,section,unit,ministry;动 [书] (统辖; 统率) command,board ;
[例句] 我侧一步要躲闪的时候,瓶子打中了我的左髋部。 As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.
[例句] 她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。 Her ear, shoulder and hip are in a straight line.
whole,complete,entire,total,entirely ;
[例句] 对于有些人来说,赛跑的全部意义就是竞争。 For some people, competing is the be-all and end-all of their running.
[例句] 这辆车报废了,但人员全部安全逃离。 The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.
(整体中的局部或个体) part,section,portion,proportion,sect ;
[例句] 这些酒中大部分都不适于人类饮用。 Most of the wine was unfit for human consumption.
[例句] 我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。 I feel partly responsible for the problems we're in.
part (in a contrast to the whole),locality,topo-,local ;
[例句] 没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。 Few officers thought that a German-Czech war could be localized.
[例句] 局部浓雾和驾驶员不负责任是罪魁祸首。 Thick patchy fog and irresponsible driving were to blame.
interior,inside,inward,indoor,bosom ;
[例句] 屋子内部被挡住了,以防路人好奇地张望。 The interior was shielded from the curious gaze of passersby.
[例句] 组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。 The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.
afterbody,empennage,tail assembly,tail,rump ;
[例句] 汽车尾部正对着他。 The back of a car appeared right in front of him.
[例句] 贼鸥是飞行速度很快的黑色鸟类,尾部长而分叉。 Jaegers are swift black birds with long forked tails.
belly,abdomen,gaster,stomach,venter ;
[例句] 他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。 He was struck by a stabbing pain in his midriff.
[例句] 另一名受伤男子是腹部的皮外伤。 The other injured man had a superficial stomach wound.
outside,external,exterior,surface ;
[例句] 大部分灰尘在有色玻璃的外部。 Most of the dirt was on the outside of the tinted glass.
[例句] 油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间,油开始外溢。 The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
component,unit,parts,assembly ;
[例句] 有金属部件的照明装置都应该走地线。 Light fittings with metal parts should always be earthed.
[例句] 现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。 Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.
department,branch,division,section;
[例句] 这个消息给电信部门注入了一针强心剂。 The news gave a fillip to the telecommunications sector.
[例句] 除非其他部门同样努力,否则这些目标无法达成。 The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.
top,upper apex,top half,headpiece,coping ;
[例句] 子弹已经进入了大脑顶部。 The bullet had entered the top part of the brain.
[例句] 在顶部放些罐子来压住它。 Put some tins on top to weight it down.
bottom,bottom side,foot (pl. feet),root,base ;
[例句] 导弹从那架运输机的底部飞了出来。 The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.
[例句] 她躺在楼梯底部,痛得呜咽着。 She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.
chest,bosom,breast,bust,brisket ;
[例句] 呼气,膝部放松向胸部靠拢。 Breathe out and ease your knees in toward your chest.
[例句] 那件连衣裙凸显了她的蜂腰,也让她的胸部看起来更丰满。 The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.
head,cephalosome,nosecone,batten ;
[例句] 他击中了她的头部,她也开始流血。 He hit her on the head, causing her too to spurt blood.
[例句] 他的头部受重击之后下颌骨折了。 His jaw was broken after he was hit on the head.
parcel,subsection,branch ;
[例句] 他被派到公司的开罗分部. He was assigned to the company's branch in Cairo.
[例句] 一份由联邦储备银行的费城分部汇编的报告说经济不景气。 A report compiled by the Fed's Philadelphia branch described the economy as weak.
army,armed forces,troops,unit,command ;
[例句] 总统称并不打算部署地面部队。 The president said he had no intention of deploying ground troops.
[例句] 来自首都洛美的报道称,部队驻扎在大街上。 Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
neck,cervix ;
[例句] 指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。 Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.
[例句] 有人坠落压在他身上,致使他颈部受重伤。 He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.
arrange,map out,[军]dispose troops,deploy,dispose ;
[例句] 总统称并不打算部署地面部队。 The president said he had no intention of deploying ground troops.
[例句] 盖茨以一篇有关部署策略的鸿篇大论予以回应。 Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.
underpart,bottom ;
[例句] 木桩下部结构 a substructure of timber piles
[例句] 管子的下部可与上部分开. The lower part of the pipe is separable from the upper part.
(军队中被统率的人) troops under one's command,(下级) subordinate,following,myrmidon,subordination ;
[例句] 他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。 His people came up with a load of embarrassing information.
[例句] 刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。 General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.