break,smash ;
[例句] 所有新时尚都是从打破现有常规开始的。 All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
[例句] 一声尖叫打破了这可怕的沉寂。 The unearthly silence was broken by a shrill screaming.
beat,strike,[方]say sth. to irritate sb.,rap,clout ;
[例句] 他说这话时,外面传来一阵敲打声。 As he said it, there was a hammering outside.
[例句] 因为隔着双层玻璃,锤子的敲打声变低沉了。 The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.
go hunting,cynegetics,hunt,shikar,the sport of kings ;
[例句] 从小我就学会了打猎和捕鱼。 As a child I learned to hunt and fish.
[例句] 一群鸟飞过来, 打猎开始了. A flock of birds comes over, and the hunting starts.
give up (an idea, etc.),dispel (a doubt, etc.) ;
[例句] 他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。 His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.
[例句] 病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。 Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.
inflate,pump up,bolster up the morale,boost the morale,encourage ;
[例句] 当有人觉得情绪低落时,要努力相互打气。 Try to support each other when one of you is feeling down.
[例句] 他们感到要为自己加油打气,自信满满地去打比赛并不容易。 They find it difficult to pump themselves up for the games.
[自] impact ;
[例句] 汉斯灵巧地躲过他们的击打。 Hans deftly ducked their blows.
[例句] 那个拳击手因击打对手腰部以下而犯规. The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
[体] doubles ;
[例句] 她单打和双打都能得心应手。 She is equally at home on the singles or doubles court.
[例句] 维克·塞克萨斯和多丽丝·哈特赢得了混合双打冠军。 Vic Seixas and Doris Hart won the mixed doubles.
come to blows,fight,scuffle,fray,scrap;
[例句] 我费尽口舌想避免一场打架。 I tried to talk myself out of a fight.
[例句] 她小时候会和妹妹打架。 As a child she fought with her younger sister.
sweep,clean,dight,do out,dusting ;
[例句] 她会把房子彻底打扫一下。 She would clean the house from top to bottom.
[例句] 我不在的时候,你打扫一下厨房总该可以吧。 And while I'm out you might clean up the kitchen.
disturb,interrupt,trouble ;
[例句] 这个时候打搅您,我万分抱歉。 I'm terribly sorry to bother you at this hour.
[例句] “能打搅一下吗,”肯尼思说。 "If I may interrupt for a moment," Kenneth said.
measure with the eye,look sb. up and down,think,suppose,get a load of ;
[例句] 黑利打量着她,脸上带着神秘的笑容。 Haley studied her, an enigmatic smile on his face.
[例句] 他打量着我,好像我刚刚吐在了他的牛仔裤上似的。 He peered at me like I'd just puked up on his jeans.
[纺]bottoming,[工]priming,render,rendering ;
[例句] 我说,先投一万打底. I mean to put in ten thousand. Ground floor.
[例句] 使用化妆品之前先用点润肤脂打底. Put some moisturizer on as a base before applying your make - up.
dogsleep,doze off,nod,slumber,nap ;
[例句] 他坐在扶手椅上打盹,睡着了。 He was nodding off to sleep in an armchair.
[例句] 在一间屋子里,年轻的母亲们在织布,而她们的孩子就在她们膝上打盹。 In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.
fight,struggle,beating,dust-up,tussle ;
[例句] 这个房间留有激烈打斗的痕迹。 The room bore all the signs of a violent struggle.
[例句] 他们因在街上打斗而遭到拘捕。 They were arrested for brawling in the street.
break,break-in,interrupt,cut short,break in ;
[例句] 乔安妮刚要作保证,丹尼尔就把她打断了。 Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.
[例句] 图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下,上校。” Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
(打) beat up,hit,assault and battery,blow,buffet ;
[例句] 在警察局,我被指控殴打他人。 At the police station, I was charged with assault.
[例句] 他有一次殴打了我哥的孩子。 He beat up on my brother's kid one time.
[纸] beating ;
[例句] 将树皮原料等碾碎, 浸泡, 发酵,打浆,加入树糊调成浆. Squash, dunk, ferment and beat the white materials. Mix the wood mash.
[例句] 本文探讨了中浓打浆的生产应用效果,并与传统的低浓打浆作了对比. Application and mechanisms of medium consistency refining are studied in the paper.
doze off,nod,cat nap,catnap,doze ;
[例句] 这是沉闷的星期一,亨利对着书本打瞌睡. It was blue Monday and Henry nodded sleepily over his books.
[例句] 祖母坐在火炉旁打瞌睡. Grandmother sat nodding by the fire.
wrestle,grapple,grapple with,handicuff,pull caps ;
[例句] 现场有她和攻击者扭打过的痕迹。 There were signs that she struggled with her attacker.
[例句] 他和汉娜一直在他房外的院子里扭打。 He and Hannah had been scuffling in the yard outside his house.
strike down,defeat,beat,crumple up,put to rout ;
[例句] 那位拳击手看准目标,一拳把对手打垮了. The fighter's well - aimed blow curled his opponent up.
[例句] 这一懦怯的攻击把她打垮了. The cowardly attack broke her.