official ware，Guanware ；

[例句] 官窑出产的瓷器都比较贵. Porcelain from a government kiln is usually more costly.

[例句] 你们厂离官窑镇还有一段路, 对吧? You are quite a distance from Guanyao Town, aren't you?

commandant，commander，[法] prefect，hetman，comandante ；

[例句] 舰队司令官负责管理舰队的内部问题. The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.

[例句] 你, 利维塞, 就当随船医生, 而我算是司令官. You, Livesey, are ship's doctor; I am admiral.

[法] crown counsel，examinant，fiscal，district attorney，public prosecutor ；

[例句] 他让信使把稿件送到新闻检查官办公室. He sent the draft to the censor's office by a runner.

[例句] 检查官提出的每一点都是有力的. Every point made by the prosecuting attorney was telling.

drillmaster，instructor，drill master ；

[例句] 为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义. To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.

[例句] 学生之间禁止相互透露自己的真实姓名,也不得透露给教官. Students were forbidden to reveal their surnames to each other or the faculty.

judge，[法] judicator，judictor，sitting magistrate ；

[例句] 嗬哟, 你到是个地道的审判官哪! Why, you are a regular cross - examiner!

[例句] 他挑了个适当的地方站着,眼巴巴地望着审判官. He plants himself in a good place and keeps an eye on the Judge.

[生理] sexual organs，genitals ；

[例句] 有个老头向儿童裸露性器官而遭逮捕. An old man was arrested for exposing himself to young children.

[例句] 心脏是个肌肉性器官,具有节律性收缩能力. The heart is a muscular organ that contracts rhythmically.

constable，squire，[法] conservator of the peace，justice of the peace，peace officer ；

[例句] 两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。 Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.

[例句] 治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。 Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately.

constable ；

[例句] 班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。 Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.

[例句] “我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。 "I don't understand," the Inspector mumbled, passing a hand through his hair.

diplomat，diplomatist ；

[例句] 外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。 Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.

[例句] 外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。 Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.

[法]bureaucracy ；

[例句] 官僚制: 中国行政现代化的陷阱? The Bureaucratic System: A Trap of Administrative Modernization in China?

[例句] 韦伯提出的官僚制的组织形态是与现代化大生产相适应的组织模式. The structure of bureaucracy proposed by Max. Weber adapted to modernization mass production.

（职位高的官） high official，dignitary，magnifico，vizir ；

[例句] 他的堂兄是一位海军高官。 His cousin is somebody quite high up in the navy.

[例句] 几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。 Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.

official rank ；

[例句] 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖. He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur.

[例句] 军中每一官阶都有个特殊的标志可佩戴. Each rank in the army has a distinctive sign to wear.

official title，rank ；

[例句] 他很晚才得到这个官衔. He takes that rank very late.

commander ；

[例句] 指挥官和一些士兵已经获释。 The commander and some of the men had been released.

[例句] 他得到指挥官的许可来与我会合。 He got permission from his commanding officer to join me.

herald，forerunner ；

[例句] 在2分钟内杀死安卡雷的传令官沃拉兹(英雄难度). Defeat Herald Volazj Ahn'kahet on Heroic Difficulty in 2 minutes or less.

[例句] 到了一定的时候,赫尔墨斯被指定为宙斯和众神的传令官. In due time Hermes was appointed messenger of Zeus and the gods.

official，[法] authoritative ；

[例句] 这些商品是在官方的默许下出口的。 The goods were exported with official connivance.

[例句] 这个官方的工会委员会投票决定解体然后重新组成联盟。 The official trades union council voted to disband itself and re-form as a confederation.

[法]tax collector，[法]taxing officer ；

[例句] 两人在永城和税务官比内呆了几小时,接着他们上了包法利家的马车. The two spent a few hours at Yonville with Binet and then remounted the Bovary carriage.

warden，[法] custodial nfficer，warder ；

[例句] 那你反对我征询典狱官的意见 吗 ? Do you have any objection to my asking the warden for his opinion?

[例句] 在典狱官看管时, 监狱中有不到100个狱友. When the warden took charge, the prison had fewer than 100 inmates.

[法]censor，[法]supervision ；

[例句] 监察官对卧室里发生的事情小心翼翼地避而不谈. Over the events taking place in the bedroom the censor drew a discreet viel.

[例句] 一些监察官舰船已正确掉落战利品. Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so.

--

[例句] 中士令卫队立正并向检阅官敬礼. The sergeant brought the guards to attention and saluted the inspection officer.

[例句] 我今天感到非常高兴,能够以检阅官身分出席这次结业会操. I am delighted to be the reviewing officer of today's passing parade.