attach to ;
[例句] 这种油漆能附着于任何粗糙或光滑的表面. This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.
[例句] 张力细丝集中成束,并附着于桥粒上. The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.
leech on to,on ;
[例句] 多数人都依附于父母的教会. Most people adhere to the church of their parents.
[例句] 即使到现在,这种黑暗的气氛仍依附于塔罗牌. This aura of darkness clings to the tarot cards, even now.
same as ;
[例句] 财富未必等同于幸福。 Wealth is not necessarily synonymous with happiness.
[例句] 他认为成功等同于物质财富. He equates success with material wealth.
decuple ;
[例句] 携带者估计可能十倍于这个数目, 约是25%. The carrier rate is probably ten times that figure, or 25 %.
[例句] 我留下这只十倍于房钱饭钱的夹针作抵押品. I leave behind e as a pledge this pin, worth ten times the amount.
root ;
[例句] 史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。 Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.
[例句] 他的观点源于他卑微的出身。 His views come from his own humble beginnings.
invest in,put money into ;
[例句] 这笔钱将投资于管理基金。 The money will be invested in managed funds.
[例句] 他将很多钱投资于新油田的开发. He ploughed much money into developing new oil fields.
[经] amount to ;
[例句] 每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。 The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.
[例句] 那大约相当于目前国际石油市场价格的一半。 That's about half the going price on world oil markets.
pitch ;
[例句] 目标消费群体定位于 18-35 岁富有创造力和表现力的都市青年. The targeted consumer group are 18 - 35 year - old creative and expressive urban youth.
[例句] 结果我们将这一家系的致病基因定位于15q11.1-q12, SPG6的位点 ( LodScore4.55 ). Results We mapped the gene to 15 q 11.1 - q 12 , SPG 6 loeus ( Lod Score : 4.55 ).
[法] inculpate,impute,pin,pin on ;
[例句] 把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。 Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
[例句] 他们想把那件事归罪于我们。 They're trying to pin it on us.
inhabit ;
[例句] 他们为这片森林及居住于其中的印第安人的命运而担心。 They are concerned for the fate of the forest and the Indians who dwell in it.
[例句] 基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上. The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.
at work on,employ oneself in,be about,be engaged in,engaged with ;
[例句] 他有多少经验从事于这项专案 呢 ? How much experience does he bring this specialized work to?
[例句] 琼正从事于女权平等运动. Joan is campaigning for equal rights for women.
survive ;
[例句] 在这次船只沉没事件中他幸免于死. He survived the shipwreck.
[例句] 在这次海难中只有五名船员幸免于死. Only five of the crew survived the shipwreck.
be seated ;
[例句] 帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。 Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.
[例句] 这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。 The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.
reduce to ;
[例句] 使处于适当的位置,情形或状态. To keep in a position or state an earlier period of time.
[例句] 摇摆着、拉扯着, 但牵引线以及笨重的尾巴使处于控制之中, 并且迎风而上. They shookpulled, but the restraining string the cumbersome tail kept them in tow, wind.
[医] Utend. ;
[例句] 指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。 Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.
[例句] 从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。 Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.
[计] relative to ;
[例句] 我们现在确定x,以使得B'点相对于B点的位移等于零. We now determine x such that the displacement of B's relative to B is Zero.
[例句] 总的来说, XHTML相对于HTML来说,机动性更强. On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.
due to ;
[例句] 山崩应归于下大雨. The heavy rain was responsible for the landslide.
[例句] 说真的, 我觉得荣誉应归于导演. In all truth, I feel the credit must go to the director.
do well out of ;
[例句] 从OFCs自身 来看, 他们大都得利于全球化, 发展良好. OFCs, for their part, have by and large done well out of globalisation.
[例句] 我觉得我能打好这次世界杯比赛也得利于这两年的锻炼. I think that has helped me play good matches in this World Cup.
consist in,indwell,[法] inhere in ;
[例句] 氏族此外还继续存在于 “ factions〔 “ 帮”〕中. The gens also lives on in the " factions. "
[例句] 它存在于世,无色, 无形, 无声, 无嗅和无痛. It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.
be obedient to,submit to;
[例句] 我们必须服从于需要. We must bow to necessity.
[例句] 因为心理学是一门科学, 它主张其理论要服从于观察或实验. Because psychology is scientific, It'submits its theories to empirical testing.