成语解释
又像是有意的，又像是无意的。存心与不经意。
成语出处
南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：若有意邪？非赋之所尽，若无意邪？复何所赋？答曰：正在有意无意之间。”
成语用法
有意无意作宾语、定语、状语；指人的意识。
成语例子
若以有意无意可解不可解间求之，不免此诗第一耳。”明 王世贞《艺苑卮言》卷四
其他翻译
<德>bewuβt oder unbewuβt <mit oder ohne Absicht><法>à dessein ou par mégarde <délibérément ou inconsciemment>