成语解释
趋：趋向；迎合。炎：热。奉承和依附有权有势的人。
成语出处
宋 陈善《扪虱新话 趋炎附势自古而然》：“盖趋炎附势，自古然矣。”
成语用法
趋炎附势联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语例子
欧阳予倩《桃花扇》第一场：“你也读过诗书，为何不自爱惜，去趋炎附势。”
成语辨析
趋炎附势和“如蚁附膻”有别：趋炎附势是直陈性的；能用于一群人；也能用于个人；“如蚁附膻”是比喻性的；只适用于一群人。
英语翻译
be a follower of the rich and powerul <carry favour with the powerful; tuft-hunting>
俄语翻译
быть на стороне сильного
其他翻译
<德>um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen<法>s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés