成语解释
气：气概；壮：雄壮；宏伟。形容气势之大；比山河还要雄壮。
成语出处
唐 张说《孔补阙集市》：“族高辰象，气壮山河，神作铜钩，天开金印。”
成语例子
又听到了你的朴朴实实、气壮山河的言谈了。（梁信《从奴隶到将军》上集第四章）
成语辨析
气壮山河与“气吞山河”有别：气壮山河侧重于形容气概雄伟；一般不能修饰人本身；“气吞山河”侧重于形容气魄宏大；可直接修饰人本身。
英语翻译
full of power and grandeur
其他翻译
<德>heroisch und Ehrfurcht einflǒβend <grandios>