成语解释
呕：吐；沥：滴。比喻极度劳心苦思。多用于文艺创作或研究。亦指倾吐真情或怀抱真诚。
成语出处
唐 韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。”
成语用法
呕心沥血联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
成语例子
呕心沥血，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。（臧克家《老舍永在》）
成语正音
呕，不能读作“ōu”；血，不能读作“xiě”。
成语辨析
呕心沥血与“搜索枯肠”有别：呕心沥血多用于较长时间或一个时期的工作；语意重；“搜索枯肠”用在较短的时间过程内；语意较轻；中性；正反两面的情形都可以使用。
英语翻译
work one's heart out
日语翻译
心血(しんけつ)を注(そそ)ぐ，彫心(ちょうしん)る骨(こつ)
俄语翻译
выжать из себя все силы
其他翻译
<德>sich das Hirn zermartern <sich vǒllig verausgaben>