成语解释
弄：耍弄。本来是假意做作；结果竟成了真的。
成语出处
宋 邵雍《弄笔吟》：“弄假像真终是假，将勤补拙总输勤。”
成语用法
弄假成真兼语式；作谓语、宾语；指将假的变成真的。
成语例子
那一个掌亲的，怎知道弄假成真。（元 无名氏《隔江斗智》第二折）
英语翻译
what was make-believe has become reality <preterce(pretending) may become reality(truth)>
俄语翻译
всё обернулось всерьёз
其他翻译
<法>choses dites en plaisantant qui se vérifient