门庭若市的意思、同义词和反义词

门庭若市

[mén tíng ruò shì]

成语《门庭若市》是个经常会用到的中性成语。《门庭若市》的近义词有：车水马龙。《门庭若市》的反义词有：门可罗雀、门庭冷落。出自：西汉刘向《战国策齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。” 成语《门庭若市》的含义是：门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。举个栗子：自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都门庭若市。以下是对成语《门庭若市》更为具体的描述：

成语解释

门：原指宫门；庭：原指朝庭；现指院子；若：好像；市：集市；市场。原来形容宫门里；朝庭上；进谏的人多得像在集市一样；十分热闹。现在形容来的人很多；非常热闹。

成语出处

西汉刘向《战国策齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。”

成语简拼

MTRS

成语注音

ㄇㄣˊ ㄊ一ㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ

常用程度

常用成语

成语字数

四字成语

感情色彩

中性成语

成语用法

门庭若市主谓式；作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所。

成语结构

主谓式成语

成语年代

古代成语

成语繁体

門庭若市

近义词

车水马龙

反义词

门可罗雀、门庭冷落

成语例子

自从他的父亲当上县长以后，他们家每天都门庭若市。

成语辨形

庭，不能写作“餽”。

成语辨析

见“宾至如归”（71页）。

英语翻译

swarming with visitors

日语翻译

門前(もんぜん)市(いち)をなす

俄语翻译

большой съезд гостей

其他翻译

<德>stark besucht sein <es wimmelt von Besuchern><法>maison très fréquentée <affluence de visiteurs>