成语解释
才：贤才，人才。爱慕贤才就象口渴想喝水一样，形容十分珍惜人才
成语出处
清 沈德潜《说诗晬语》下卷：“读少陵诗，如见其忧国伤时；其世不我容，爱才若渴者，昌黎之诗也。”
成语用法
爱才若渴主谓式；作谓语、定语；含褒义，形容十分爱惜人才。
成语例子
他们发现了佳人并非因为‘爱才若渴’而做婊子的，佳人只为的是钱。（鲁迅《上海文艺之一瞥》）
英语翻译
One's love for scholars is equal to one's thirst for water--a passion for talent.