成语解释
既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益。
成语出处
毛泽东《抗日时期的经济问题和财政问题》：“在公私关系上，就是‘公私兼顾’，或叫‘军民兼顾’。”
成语用法
公私兼顾主谓式；作补语；指既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益。
成语例子
路遥《平凡的世界》第五卷第九章：“到这里来主要是看你。公私兼顾嘛！”
英语翻译
give due consideration to both public and private interests
俄语翻译
сочетáть госудáрственные и личные интерéсы
其他翻译
<法>tenir compte à la fois des intérêts de l'Etat et des particuliers