成语解释
向左看看；向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼：看；望。
成语出处
三国 魏 曹植《与吴季重书》：“左顾右盼，谓若无人，岂非吾子壮志哉！”
成语例子
都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。（唐 李白《走笔独孤附马》诗）
成语辨析
左顾右盼与“东张西望”有别：左顾右盼多用在书面语里；“东张西望”多用在口语里。
英语翻译
look warily right and left
俄语翻译
смотреть по сторонам
其他翻译
<德>seine Blicke umherschweifen <sich umsehen><法>regarder à gauche et à droite <laisser errer ses regards>