语文书 / 成语大全 /

不揣冒昧的意思、同义词和反义词

不揣冒昧

[bù chuǎi mào mèi]
成语《不揣冒昧》是个经常会用到的中性成语。 出自：清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“晚生还有一句话，不揣冒昧，合老世翁商议。” 成语《不揣冒昧》的含义是：用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。 举个栗子：又看到日本学界也每每用汉文出书，我真是不揣冒昧，竟想把我的论著也拿去尝试。（郭沫若《海涛集 我是中国人》） 以下是对成语《不揣冒昧》更为具体的描述：
成语解释
用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。
成语出处
清 曹雪芹《红楼梦》第84回：“晚生还有一句话，不揣冒昧，合老世翁商议。”
成语简拼
BCMM
成语注音
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ
常用程度
常用成语
成语字数
四字成语
感情色彩
中性成语
成语用法
不揣冒昧联合式；作谓语；用于谦虚的说法。
成语结构
联合式成语
成语年代
近代成语
成语繁体
不揣冐昧
成语例子
又看到日本学界也每每用汉文出书，我真是不揣冒昧，竟想把我的论著也拿去尝试。（郭沫若《海涛集 我是中国人》）
英语翻译
Excuse me for taking the liberty
日语翻译
ぶしつけを顧(かえり)みず，ぶしつけながら，唐突(とうとつ)なが
俄语翻译
осмéливаться
其他翻译
<德>darf ich es wagen