成语解释
信：相信；疑：怀疑。有些相信；又有点怀疑。对真假不能肯定。
成语出处
宋 朱熹《朱子语类》第36卷：“若他们听过了，半信半疑，若存若亡，安得不惰？”
成语用法
半信半疑联合式；作谓语、定语、状语；形容似信非信，拿不准。
成语辨析
半信半疑和“将信将疑”；都是“有些相信又有些怀疑”的意思；常可通用。半信半疑常用于口语；表示相信和怀疑的比例各占一半；“将信将疑”多用于书面语；其中“信”和“疑”的比例不一定正好一半。
英语翻译
half belief <take something with a pinch of salt>
俄语翻译
с нéкоторым сомнéнием <вéриться с трудóм>
其他翻译
<德>im Zweifel sein <zweifeln>