进退两难用英语怎么说？

进退两难

例句

• The company is caught in a double bind. If it doesn’t modernize it won’t make money, but if it does modernize they’ll have to make people redundant because they won’t need them any more. 这家公司进退两难。不实行现代化就无法盈利,要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们。
• The company is caught in a double bind.If it doesn’t modernise it won’t make money, but if it does modernise they’ll have to make people redundant because they won’t need them any more. 这家公司进退两难。不实行现代化就无法盈利,要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们。
• I was in a cleft stick—my job was boring but I couldn’t move to another firm without losing my company pension. 我进退两难—我的工作十分无聊，可是如果我跳槽到另一家公司，原来交的退休金就白交了。
• I had my choice between catch 22 s. What do you call that kind of dilemma? 我简直左右为难. 那种进退两难的滋味你说叫啥?
• Faced with the dilemma, he opted for soldiering on. 面临着进退两难的困境, 他决定顽强地坚持下去.
• Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam. 十年后,我们又在越南遇到了同样进退两难的局面.
• The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but if it does modernize they'll have to make people redundant because they won't need them any more. 这家公司进退两难. 不实行现代化就无法盈利, 要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们.
• I was put in a great quandary. 我陷于进退两难的窘境.
• This puts the junta in a quandary. 这使得各派别进退两难.
• I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out. 眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.