译 - 关于译的双语例句 - 译造句 - 语文书

为您找到240个与“译”相关的双语例句：

This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.
这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.
Your PHP scripts are recompiled every time unless the scripts are cached.
除非脚本可以缓存,否则每次调用时都会重新编译一次.
Manheim's translation at times blunts the edge of the political references and implications of Heidegger's work.
曼海姆译本不时地削弱了海德格尔著作中或明或暗的政治锋芒.
Anthropologists are still trying to decipher the runes found in the grave.
人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号.
At times the trials of Mikhail K have been almost Kafkaesque.
有时,米哈伊尔?K(译者注:也就是霍多尔科夫斯基)的审判也充满了卡夫卡色彩.
Money is the sinews of love , as of war.
无钱莫打仗.(或译:金钱是战争的砥柱. )
To avoid undesired effects of optimizing compilers, use the SecureZeroMemory function.
为了避免优化编译器的意外的影响, 请使用SecureZeroMemory函数.
The anticipation strategy always been underscored by many interpreters.
口译中的预测策略向来受到译员的普遍重视.
He paraphrased the poem in modern English.
他用现代英语译述这首诗.
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.
让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.
Zulu and Xhosa version will be available soon and other languages will follow.
祖鲁和科萨翻译的《圣经》和其它语种的《圣经》将很快提供给手机用户.
Translators should not foist their own opinions into the original book.
译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.
Translators can now work from home, via electronic mail systems.
翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。
Cheetahs , the champion sprinters of the animal kingdom , have non - retractable claws that give a similar advantage.
猎豹是动物中的短跑之王, 它的脚爪是不能伸缩的,这给猎豹提供了类似的优势(译注:即和地面的接触面积更大).
Monmouth University is located in an attractive community less than a mile from the Atlantic Ocean.
蒙莫斯大学(又译:蒙默思大学)位于风光迤逦的大西洋之滨.
The book translates well.
这书译得好.
RUM and LIQUEURS are called for in desserts.
朗姆酒和利口酒(译注八)是用在甜点上的.
Counseling or interjecting personal opinion is never permitted.
翻译过程中不许掺杂译者的个人观点在内.
The auctioneers shall take care of the lots entrusted by the seller.
把其传译成为汉语:拍卖人答对委托人交给的拍卖物负保管责任.

|<<<1 2 345 >>>|