而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

Instead of staying in the here and now, you bring up similar instances from the past.
你没有紧扣眼前所发生的事，而是只提出了一些过去的类似事例。
I welcome the report as a herald of more freedom, not less...
我认为这份报告预示着会有更多、而不是更少的自由，因此对它表示欢迎。
Children are dying, and I am helpless to do anything...
孩子们已奄奄一息，而我却无力做任何事情。
...a quality which will be a help rather than a hindrance to them...
会对他们有所助益而非阻碍的一种品质
I got the hell out of Glasgow and I can honestly say I will never go back.
我飞快地逃离了格拉斯哥，而且老实说我再也不会回去了。
It was stupid, just vandalism for the hell of it.
只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。
He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker...
他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。
The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。
Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。
Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。
This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it.
这为我赢得了一点思考的时间，而我确实非常需要它。
Heaven forbid that he should leave because of me!
但愿他不会因为我而离开！
Chinese cooking is both low in calories and healthful.
中餐不仅热量低，而且对健康有益。
My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.
我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
他因试图越过高层官员自作主张而受到斥责。
He headed the ball across the face of the goal.
他一个头球，球从球门前横飞而过。
He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster...
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock...
为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。
...as soon as she saw that it was a visitor and not a hawker or tramp at her door.
她一看到门口站着的是位访客而不是街头小贩或流浪汉…
Revitalising the Romanian economy will be a long haul.
罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。

|<<<316 317 318 319320>>>|