而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

This kind of training is ineffective, and wasteful of scarce resources...
这种训练没有效率，而且是对稀缺资源的浪费。
He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute...
他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。
It could be a tremendous tool for scientists who have to wade through tons of data.
对于那些需要费力处理海量数据的科学家而言，这个工具实在太棒了。
I have been moved to write a few lines of verse.
我因感动而写下了几句诗。
The town is in uproar over the dispute...
整个城市因为这次争端而陷入了骚动。
The crown court, however, upheld the magistrate's decision.
然而，最高法院维持了地方法院的判决。
She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.
她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture...
该公告被认为是向正确方向迈进的一步，因而受到欢迎，但也被普遍看作是一种象征性的姿态。
The chairman also criticised the plan for its tilt towards higher taxes rather than lower spending.
主席也批评该计划倾向于主张高税收而不是低消费。
Santa Maria di Castellabate is barely mentioned in guidebooks; therein lies its charm.
卡斯特拉巴泰的圣玛丽亚在旅行指南里鲜有被提及，而它的魅力正在于此。
Her next remark abruptly terminated the conversation...
她接下来说的话使谈话戛然而止。
Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up...
和别的树不同，它不是越往上越细，而是上下一样粗。
Her synthesis of feminism and socialism ran counter to all other historical currents.
她将女权主义和社会主义的结合与所有其他的历史潮流背道而驰。
...the neat rows of perfectly symmetrical windows.
一排排整齐而且完全对称的窗子
Quite a few have committed social suicide by writing their boring memoirs...
有一些人因为写那些枯燥无味的回忆录而毁了自己的社会形象。
...the slow and subtle changes that take place in all living things...
发生在所有生物身上的缓慢而细微的变化
...a firm of lawyers in Lincoln's Inn, immensely stuffy and respectable.
林肯律师学院的一个非常古板而体面的律师事务所
The invasion was held up by unexpectedly stout resistance.
入侵行动因遭遇到了出乎意料的顽强抵抗而受阻。
There is a drive both to standardise components and to reduce the number of models on offer...
正在为实现零部件标准化和减少推出的型号数量而努力。
...a bullet spiralling out of a gun barrel...
从枪管里飞旋而出的子弹

|<<<276 277278279 280 >>>|