系的 - 关于系的的双语例句 - 系的造句 - 语文书

为您找到179个与“系的”相关的双语例句：

A lawyer is part of the machinery of justice.
律师是司法体系的一部分。
...a means of achieving intimacy with another person.
与别人建立亲密关系的途径
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
总理想要不受各派系的影响几乎是不可能的。他好像总是为某一派所牵制。
...the notion of 'cultural imperialism' implies a hierarchy of cultures, some of which are stronger than others.
“文化扩张主义”意味着一种文化等级体系的存在，其中有些文化要比其他文化更强大。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship...
在别人不需要的时候提供建议是葬送好友关系的最快方式。
...a worsening in relations between the two previously friendly countries.
这两个曾经友好的国家之间关系的恶化
One of the principles of our legal system is that people are accountable for the foreseeable consequences of their actions.
我们的法律体系的原则之一是人们要对他们可以预见的行为后果负责。
...the existence of other galaxies...
其他星系的存在
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country...
有很多人相信，该国种族关系的紧张最终将导致内战。
...discussions to explore the establishment of diplomatic relations.
旨在探究如何建立外交关系的讨论
I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.
我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。
Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.
对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。
Officials will hold four days of talks aimed at defusing tensions over trade.
官员们将举行为期 4 天旨在消除贸易紧张关系的会谈。
75% of the firms he called were hostile and told him to 'drop dead.'
在他电话联系的公司里，75% 都怀有敌意，让他“见鬼去吧”。
Nina took a kind of dark pleasure in being the focus of the tension between her father and her brother.
对成了父亲和哥哥紧张关系的焦点，尼娜有点幸灾乐祸。
...fundamental laws of biological cause and effect.
生物学上因果关系的根本法则
From this you can calculate the total mass in the Galaxy...
由此你可以算出银河系的总质量。
The officer cited the federation's rule on affiliation.
该官员引用了联邦政府对于隶属关系的规定。
...the importance of strong links between industry and academia.
工业界和学术界间紧密联系的重要性