法 - 关于法的双语例句 - 法造句 - 语文书

为您找到8983个与“法”相关的双语例句：

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
为了达成这笔交易，他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序。
The book is very revealing about young people’s views of themselves.
这本书深刻揭示了年轻人对自己的看法。
The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.
法官同意缓期执行, 以便这个犯人的律师提出上诉。
The lost manuscript was found in a repository in France.
丢失的手稿在法国的一个存放处被找到了。
You must seek redress in the law courts.
你应当通过法律途径要求赔偿。
all citizens have recourse to justice.
所有的公民都对司法审判享有追索权。
I couldn’t tell which direction without recourse to a map.
不借助地图我就无法说清方位。
Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事。
a sleepy provincial town in southern France
法国南部的一个宁静小镇
a strong predilection for anything French
偏爱一切法国事物的强烈偏见
Armed with such a precept,a number of doctors may slip into deceptive practices.
有了这样一条指导原则,一些医生可能渐渐习惯于采取骗人的做法。
a pecuniary offence
应罚款的违法行为
There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.
虽说私人间的嫉妒有百害而无一利，但公众的嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。
learned French by osmosis while residing in Paris for 15 years
居住在巴黎的十五年中已经潜移默化地学习了法语
I can’t answer offhand.
我没法马上回答。
He appeared nonchalant in court even when the judge ordered him to pay ￡1000.
在法庭上，甚至当法官命令他赔偿一千镑时，他仍然表现得若无其事。
She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?
她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？
This explains why Philippine officials are often accused of taking bribes and cronyism.
这些问题，就是为何菲律宾官员经常被指贪赃枉法、朋党营私的答案。
woolly ideas
混乱的想法
unbridled anger
无法抑制的愤怒

|<<<1112 13 14 15 >>>|